dessa dagar - these days - dieser tage - wird tatsächlich hier in schweden ziemlich oft ordet 'väljarna' med en nedsättande - sort of - nästan föraktfull ton - ut-talat ... sådana som tycker att 'väljarna!' ej har röstat så som dom borde ha röstat...
'dieser tage' kanske ej har exakt samma betydelse som 'these days' - ... 'vilken dag som helst' - dvs en av de närmaste dagarna' är väl kanske betydelsen av det tyska uttrycket 'dieser tage'... 'heutzutage' kanske hade varit ngt bättre uttryckt...
dessa dagar - these days - dieser tage - wird tatsächlich
SvaraRaderahier in schweden ziemlich oft ordet 'väljarna' med en nedsättande - sort of - nästan föraktfull ton - ut-talat ... sådana som tycker att 'väljarna!' ej har röstat så som dom borde ha röstat...
'dieser tage' kanske ej har exakt samma betydelse som 'these days' - ... 'vilken dag som helst' - dvs en av de närmaste dagarna' är väl kanske betydelsen av det tyska uttrycket 'dieser tage'... 'heutzutage' kanske hade varit ngt bättre uttryckt...
SvaraRaderahagen rether ist ein deutscher kabarettist... - geboren wurde er in bukarest - rumänien - und zwar am 8. oktober des jahres 1969...
SvaraRadera