Kulturdelen: Under the Skin: En filmatisering av en bok måste inte följa orden exakt för att bli bra. Det är förståeligt att en regissör vill ändra i kronologin, stryka...
även en engelsk nobelpristagarinna - vars namn jag i ögonblicket ej kommer på - har skrivit en bok betitlad 'under the skin' - 'under ytan' tror jag den svenska versionen heter - en bok - på svenska alltså - jag någonstans i mitt hem har - und köpt någon gång såsom 'utgallrad' på något bibliotek...
har i hastigheten ej hittat boken här hemma... men någonstans finns den det vet jag... jag googlade på nobelpristagare i litteratur och den vägen hittade jag att boken tydligen på engelska heter 'under my skin' och i svensk översättning - en bok utgiven år 1994 - 'under huden'... i've got you under my skin' har man ibland för nu rätt länge sen hört sjungas... kanske av frank sinatra... 'under ytan' är ju något som en svensk sångare har författat och sjungit - en version som spelades upp på/vid min förstfödde sons begravningsstund i östra kapellet här i göteborg den 28 december år 2006 - på 'menlösa barns dag'... jag var dock - alas! - ej nävarande - jag valde - av egen fri vilja - att ej vara närvarande! - men jag hade i hastigheten - några dar innan - valt just the 'under ytan' med sångaren/författaren själv - vars namn jag i ögonblicket ej kommer ihåg - han var alltså ej heller han där IRL - men via två av min döde sons vänner lyckades jag få fram det hela och överlämnade en cd-skiva till angelica när hon - i bil - tillsammans med sina adoptivföräldrar och en väninna - på rosendalsgatan var på väg till östra kapellet...
doris lessing var alltså namnet på nobelpristagarinnan - hon levde tiden 22 oktober 1919 - 17 november år 2013... /hon dog alltså samma dag som jag fyllde 71 år... uno svenningsson namnet på han som författat och sjungit låten i fråga... alltså 'under ytan'...
även en engelsk nobelpristagarinna - vars namn jag i ögonblicket ej kommer på - har skrivit en bok betitlad 'under the skin' - 'under ytan' tror jag den svenska versionen heter - en bok - på svenska alltså - jag någonstans i mitt hem har - und köpt någon gång såsom 'utgallrad' på något bibliotek...
SvaraRaderahar i hastigheten ej hittat boken här hemma... men någonstans finns den det vet jag... jag googlade på nobelpristagare i litteratur och den vägen hittade jag att boken tydligen på engelska heter 'under my skin' och i svensk översättning - en bok utgiven år 1994 - 'under huden'... i've got you under my skin' har man ibland för nu rätt länge sen hört sjungas... kanske av frank sinatra... 'under ytan' är ju något som en svensk sångare har författat och sjungit - en version som spelades upp på/vid min förstfödde sons begravningsstund i östra kapellet här i göteborg den 28 december år 2006 - på 'menlösa barns dag'... jag var dock - alas! - ej nävarande - jag valde - av egen fri vilja - att ej vara närvarande! - men jag hade i hastigheten - några dar innan - valt just the 'under ytan' med sångaren/författaren själv - vars namn jag i ögonblicket ej kommer ihåg - han var alltså ej heller han där IRL - men via två av min döde sons vänner lyckades jag få fram det hela och överlämnade en cd-skiva till angelica när hon - i bil - tillsammans med sina adoptivföräldrar och en väninna - på rosendalsgatan var på väg till östra kapellet...
SvaraRaderadoris lessing var alltså namnet på nobelpristagarinnan - hon levde tiden 22 oktober 1919 - 17 november år 2013... /hon dog alltså samma dag som jag fyllde 71 år... uno svenningsson namnet på han som författat och sjungit låten i fråga... alltså 'under ytan'...
SvaraRadera